Les récits de ce recueil sont adaptés de mythes de la Grèce antique, tels qu’on les trouve chez les poètes comme Ovide ou chez les auteurs de tragédies grecques. Ces mythes permettent aux jeunes lecteurs de se familiariser avec une religion et une civilisation très différentes de celles que nous connaissons. Cependant les valeurs héroïques, le combat contre des monstres parfois « aux limites de l'humain » et le merveilleux toujours présent, se rapprochent des thèmes abordés dans la littérature enfantine et correspondent aux programmes de la classe de sixième.